PORTFOLIO
Mental Psychology Counselor （メンタル心理カウンセラー） メンタル心理カウンセラーの資格を取得。これから益々重要になるメンタルケアの基礎を学ぶ。様々な仕事に活かそうと思う。 I have learned the basics of mental care which is more crucial than ever through achieving a Certificate of Mental Psychology Counselor.
Give4Hope（ギブフォホープ） 思いやりを広めるため「Give4Hope」というプロジェクトを立ち上げた。具体的なサービスを企画・開発する間、その裏のナラティブをnoteへ定期的に書くことにした。 I started a project called "Give4Hope" to spread 思いやり ("Omoi Yari" a Japanese word for thoughtfulness). While we plan and develop the service, I will write to substack the narrative behind it periodically.
Embassy of the Netherlands （駐日オランダ王国大使館） 京都で行われた「ビットサミット」を機に、オランダのインディー・ゲームを日本に紹介。オランダ駐日大使館主催の業界イベントで、MC兼通訳を担当。いかに言語以上のもの（熱意）を伝えるか。 At BitSummit Kyoto, the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Japan hosted a business event to introduce indie games from the Netherlands to Japan. As MC and interpreter, it was more than just the language that had to be conveyed; their "passion".